【野幕敞琼筵的原文及翻译】一、
“野幕敞琼筵”出自唐代诗人王昌龄的《从军行》之一，是一首描写边塞征战生活的诗作。全诗通过描绘边疆将士在艰苦环境中的生活与战斗场景，表达了他们英勇无畏的精神和对家国的忠诚。
本篇内容将提供该诗句的原文，并对其逐句进行翻译，帮助读者更好地理解其含义。同时，通过表格形式清晰展示原文与翻译的对应关系，便于查阅与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 青海长云暗雪山 | 青海湖上乌云密布，遮蔽了远处的雪山 |
| 孤城遥望玉门关 | 孤独的城池遥望着遥远的玉门关 |
| 黄沙百战穿金甲 | 经历了无数次战斗，身上的铠甲早已被黄沙磨破 |
| 不破楼兰终不还 | 不打败敌人，绝不返回家乡 |
三、诗句解析
1. “青海长云暗雪山”
这一句描绘了边塞的苍凉景象。青海湖上阴云密布，连绵的雪山也被笼罩在一片灰暗之中，营造出一种压抑而肃杀的氛围。
2. “孤城遥望玉门关”
“孤城”指的是边防要塞，“玉门关”是古代著名的关隘，象征着边疆的险要。这句诗表现出战士们在孤寂中遥望故乡的思念之情。
3. “黄沙百战穿金甲”
战士们在黄沙漫天的环境中经历了无数次战斗，身上的铠甲早已磨损，体现出战争的残酷与将士的坚韧。
4. “不破楼兰终不还”
这是全诗的点睛之笔，表达了将士们誓死保卫国家的决心，无论经历多少艰难险阻，都要打退敌人，直到胜利归来。
四、结语
“野幕敞琼筵”虽非完整诗句，但结合上下文可推测其意为“在野外的帐篷中设宴”，可能用于描述将士在艰苦环境中仍保持乐观精神。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了唐代边塞诗的独特魅力。
通过本文的整理与分析，希望读者能够更深入地理解这首诗的历史背景与艺术价值。