【鬼怕恶人原文及翻译】一、
“鬼怕恶人”是一则民间故事，讲述了一个心地善良的书生与一个心狠手辣的恶人之间的对比。故事通过不同人物对待鬼魂的态度，揭示了“善有善报，恶有恶报”的道理。在故事中，鬼魂惧怕恶人，是因为恶人行事狠辣，甚至能以气势压倒鬼怪；而善良之人虽然正直，却因胆小或缺乏手段而被鬼所欺。
这个故事不仅具有浓厚的民间色彩，还蕴含着深刻的道德寓意，提醒人们要行善积德，同时也强调了面对邪恶时应有勇气和智慧。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鬼怕恶人，非谓其勇也，乃其气也。 | 鬼怕恶人，并不是因为他们勇敢，而是因为他们的气势。 |
| 恶人行事，不计后果，故鬼不敢近。 | 恶人做事不顾后果，所以鬼不敢靠近他们。 |
| 善人虽仁，然畏鬼甚，故常受其害。 | 善人虽然仁慈，但非常害怕鬼，因此常常被鬼欺负。 |
| 有书生者，性柔善，夜行山中，遇鬼，惊而逃。 | 有个书生性格温和善良，夜里走在山中，遇到鬼，吓得逃跑。 |
| 一恶人，夜行亦遇鬼，反怒斥之，鬼竟避去。 | 一个恶人夜里也遇到鬼，却愤怒地斥责鬼，鬼竟然躲开了。 |
| 世人多言：善者必得福，恶者必遭殃。 | 世人常说：善良的人一定会得到福报，作恶的人一定会遭到报应。 |
| 然观此，则知鬼亦有畏，非独人也。 | 然而从这件事可以看出，鬼也有畏惧的对象，不只是人而已。 |
三、结语
“鬼怕恶人”虽然是一个带有神秘色彩的故事，但它背后传达的是对人性的深刻思考。它告诉我们，一个人的气质、胆识和行为方式，往往会影响周围环境，甚至影响到超自然的存在。同时，故事也提醒我们，做人不仅要善良，更要具备面对困难和危险的勇气与智慧。