【观猎原文及翻译】《观猎》是唐代诗人王维的一首五言诗，描绘了打猎的场景，语言简练、意境开阔，展现了唐代边塞生活的风貌。以下为该诗的原文与翻译，并以总结加表格的形式进行展示。
一、
《观猎》通过描写一场狩猎活动，展现了将士们英勇无畏的精神和自然风光的壮丽。全诗语言凝练，意象鲜明，既有对自然景色的赞美，也透露出对军事活动的欣赏。诗中“风劲角弓鸣”、“草枯鹰眼疾”等句生动刻画了狩猎的紧张氛围和猎手的技艺高超。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 风劲角弓鸣，将军猎渭城。 | 风势猛烈，角弓发出鸣响，将军在渭城打猎。 |
| 草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 | 草木枯黄，鹰的眼睛格外锐利；积雪消融，马蹄变得轻快。 |
| 忽过新丰市，还归细柳营。 | 忽然经过新丰市，又回到细柳营。 |
| 回看射雕处，千里暮云平。 | 回头望去，那射雕的地方，千里之外暮云低垂，景象平静。 |
三、作品赏析
《观猎》虽为一首写景诗，但其中蕴含着丰富的军事气息。诗中“风劲角弓鸣”一句，既表现了自然环境的险峻，也暗示了狩猎活动的激烈；“草枯鹰眼疾”则通过自然现象的描写，衬托出猎手的敏锐与熟练。“回看射雕处，千里暮云平”一句，将画面从动态转向静态，给人以余韵悠长之感，体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
四、结语
《观猎》不仅是一首描写狩猎的诗作，更是一幅生动的边塞画卷。它通过简洁的语言和生动的意象，展现了唐代边地生活的独特魅力。无论是对自然的描绘，还是对人物的刻画，都体现出王维高超的艺术造诣。