【风中有朵雨做的云粤语表达的意思】《风中有朵雨做的云》是一部由娄烨执导，王兵、秦昊、秦海璐等主演的华语电影。影片讲述了一个关于家庭、背叛与救赎的故事，背景设定在上世纪90年代的中国南方小城。虽然影片本身是用普通话拍摄的，但“风中有朵雨做的云”这一句歌词出自粤语歌曲，因此常被误解为该片有粤语版本或其内容有粤语文化背景。
实际上，“风中有朵雨做的云”这句歌词出自陈奕迅演唱的粤语歌曲《风雨之后》，由林夕作词，是一首表达人生无常、希望与坚持的歌曲。电影借用这句歌词作为标题，意在营造一种朦胧、忧郁、充满情感张力的氛围，象征着人物之间复杂的情感纠葛与命运的不可预测。
尽管电影并非以粤语为主要语言，但其艺术风格和情感表达与粤语电影中常见的细腻叙事方式有相似之处，因此常被观众与粤语文化联系在一起。
表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 电影名称 | 风中有朵雨做的云 |
| 导演 | 娄烨 |
| 主演 | 王兵、秦昊、秦海璐 |
| 语言 | 普通话 |
| 背景设定 | 1990年代中国南方小城 |
| 标题来源 | 粤语歌曲《风雨之后》中的歌词 |
| 歌曲原唱 | 陈奕迅 |
| 歌词含义 | 表达人生无常、希望与坚持 |
| 影片主题 | 家庭、背叛、救赎、情感纠葛 |
| 与粤语的关系 | 非粤语电影，但标题来自粤语歌词 |
| 观众误解 | 常误以为有粤语版本或粤语文化背景 |
通过以上总结和表格，我们可以更清晰地理解“风中有朵雨做的云”这一标题的来源及其背后的文化与艺术意义。