【王羲之尝诣门生家译文】一、
《王羲之尝诣门生家》是古代文言文中的一则小故事，讲述了书法家王羲之到一位门生家中做客的经历。文章通过简短的叙述，展现了王羲之的书法才华和他与门生之间的互动，同时也反映出当时文人之间的一种雅趣与尊重。
故事中提到，王羲之曾去拜访一位门生，看到门生家中有一块未完成的碑文，便主动提笔为其题字。这一举动不仅体现了王羲之的谦逊和乐于助人的精神，也展示了他高超的书法技艺。门生对此非常感激，而王羲之则表现出一种淡然处世的态度，不以名家自居。
二、原文与译文对照表：
| 原文 | 译文 |
| 王羲之尝诣门生家 | 王羲之曾经到他的门生家里去 |
| 见其书案上有新碑未题 | 看见他的书桌上有一块新刻的石碑还没有题字 |
| 因就笔题之 | 于是就拿起笔来为它题字 |
| 门生大喜 | 门生非常高兴 |
| 曰：“此真神笔也！” | 说：“这真是神妙的笔法啊！” |
| 羲之曰：“但取其笔势耳。” | 王羲之说：“只是取它的笔势罢了。” |
三、人物形象分析：
| 人物 | 性格特点 | 行为表现 |
| 王羲之 | 谦逊有礼、技艺高超 | 主动为门生题字，不居功自傲 |
| 门生 | 尊师重道、恭敬有加 | 对王羲之的题字感到欣喜和敬佩 |
四、文化意义：
这个故事虽然简短，却蕴含了深厚的文化内涵。它不仅反映了王羲之作为一代书法大师的风范，也体现了古代文人之间互相尊重、互帮互助的精神。同时，也说明了书法不仅是技艺，更是一种修养和境界的体现。
结语：
“王羲之尝诣门生家”虽为一则小故事，却生动地刻画了王羲之的形象，传递了传统文化中对书法艺术的崇敬以及师生情谊的珍贵。通过这篇文章，我们不仅能了解历史人物的风采，也能感受到中华文化的独特魅力。