【吊古战场原文及译文】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇抒情散文，全文通过描绘古战场的荒凉景象，表达对战争带来的惨烈后果的悲悯之情。文章语言凝练、意境深远，具有强烈的现实批判意义和历史反思精神。
一、
《吊古战场文》以“吊古战场”为题，借古战场之景，抒发作者对战争的深刻思考与哀悼之情。文中通过对古战场环境的描写，如“浩浩乎！平沙无垠，夐不见人”等句，渲染出一种苍凉、肃穆的氛围，使人感受到战争的残酷与生命的脆弱。
文章不仅描写了战场的荒凉景象，还通过对古代将士的追忆，表达了对和平生活的向往和对战争罪恶的谴责。全篇情感深沉，语言优美，具有极高的文学价值和思想深度。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 浩浩乎！平沙无垠，夐不见人。 | 广阔无边的沙漠，空旷无人。 |
| 沙漠之大，何其广也！ | 沙漠如此辽阔，真是广阔啊！ |
| 草木不生，禽兽尽死。 | 草木无法生长，禽兽都已死亡。 |
| 烈风萧瑟，寒气凛冽。 | 凄冷的风呼啸，寒冷刺骨。 |
| 旌旗蔽空，战鼓雷鸣。 | 军旗遮天盖地，战鼓声如雷鸣。 |
| 士卒血染战袍，尸横遍野。 | 士兵鲜血染红战衣，尸体遍布原野。 |
| 古今多少英雄，皆成尘土。 | 古往今来多少英雄，最终都化为尘土。 |
| 吊古战场，岂非悲哉！ | 凭吊古战场，难道不是一件悲伤的事吗？ |
三、文章特色
- 语言凝练：全文用词简练，富有节奏感，读来朗朗上口。
- 情感真挚：作者通过对战场的描写，表达了对战争的深切同情与反思。
- 意境深远：通过自然环境的描写，营造出一种苍凉、肃穆的氛围。
- 思想深刻：不仅写景，更寓情于景，引发读者对历史、战争与和平的思考。
四、结语
《吊古战场文》是一篇极具感染力的散文作品，它不仅展现了古代战场的惨烈景象，也反映了作者对生命、和平的珍视。这篇文章在文学史上具有重要地位，值得后人反复品味与研究。