【苏台览古原文及翻译】《苏台览古》是唐代诗人李白的一首怀古诗，通过描写苏州的古迹和历史变迁，抒发了对往昔繁华的怀念与对现实的感慨。全诗语言凝练、意境深远，展现了李白独特的艺术风格。
一、原文
> 吴宫花草埋幽径，
> 晋代衣冠成古丘。
> 旧时王谢堂前燕，
> 飞入寻常百姓家。
二、翻译
- 吴宫花草埋幽径：吴国宫殿的花草早已被荒草覆盖，昔日的幽静小路也已荒废。
- 晋代衣冠成古丘：晋代的达官贵人如今都化为黄土，成为坟墓。
- 旧时王谢堂前燕：过去王、谢两家豪门大宅中的燕子。
- 飞入寻常百姓家：如今却飞进了普通百姓的家中。
三、总结
这首诗通过对吴宫、晋代遗迹的描写，表达了对历史兴衰的感慨。诗人借古讽今，感叹世事无常，昔日的繁华终将归于沉寂，而平凡的生活却在时间中延续。诗中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”一句，尤为经典，常被用来形容社会阶层的更替与历史的无情。
四、内容对比表格
| 诗句 | 翻译 | 意象分析 |
| 吴宫花草埋幽径 | 吴国宫殿的花草早已被荒草覆盖，昔日的幽静小路也已荒废 | 表现吴宫昔日的繁华已被时间掩埋，象征历史的消逝 |
| 晋代衣冠成古丘 | 晋代的达官贵人如今都化为黄土，成为坟墓 | 指晋代权贵的结局，表现历史的无常与人生的短暂 |
| 旧时王谢堂前燕 | 过去王、谢两家豪门大宅中的燕子 | 以燕子为意象，暗示曾经的显赫之家已不复存在 |
| 飞入寻常百姓家 | 如今却飞进了普通百姓的家中 | 表现社会阶层的变化，揭示历史的变迁与人民生活的延续 |
五、结语
《苏台览古》不仅是一首怀古诗，更是一幅历史变迁的画卷。它提醒我们，无论多么辉煌的过去，终究会被时间所吞噬；而平凡的生活，却能在岁月中继续前行。李白以其敏锐的观察力和深邃的哲思，赋予这首诗永恒的艺术魅力。