【捕蛇者说文言文翻译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言性散文，通过一个捕蛇者的遭遇，揭示了当时社会的黑暗与人民的苦难。本文以“捕蛇者说”为题，表达了作者对民生疾苦的深切同情和对统治阶级的批判。
以下是对《捕蛇者说》的文言文原文及其现代汉语翻译的总结，并附上表格形式的对照说明。
一、文章
《捕蛇者说》讲述了一个名叫蒋氏的捕蛇者的故事。他祖祖辈辈都从事捕蛇的工作，虽然这种工作极其危险，但比起赋税的沉重负担来说，还是相对容易接受的。蒋氏向作者讲述了自己一家因捕蛇而免于赋税的经历，同时也道出了捕蛇的艰辛与死亡的风险。柳宗元在文中借蒋氏之口，揭露了当时官府苛政对百姓的压迫，表达了对底层人民悲惨命运的同情。
这篇文章语言简练，情感真挚，具有强烈的现实意义和思想深度。
二、文言文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加感到悲伤。 |
| 君将哀而生之乎？ | 你是要哀怜我并让我活下去吗？ |
| 虽然，吾乡邻之死则已矣。 | 虽然如此，我的邻居们已经死了很多。 |
| 今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 | 现在我接替这种工作已经十二年了，差点死过好几次。 |
| 且吾不以捕蛇则久已病矣。 | 如果不是因为捕蛇，我早就病得不行了。 |
| 乡里人皆得安逸，而吾独以捕蛇为业。 | 乡里的人都能安逸生活，唯独我靠捕蛇谋生。 |
| 时而有疾病，时而有兵役，时而有赋税。 | 有时生病，有时被征兵，有时交赋税。 |
| 吾力虽不足，亦当尽力以报国。 | 我的力量虽然不够，也应当尽力报效国家。 |
三、文章核心思想
《捕蛇者说》通过蒋氏的亲身经历，反映了封建社会中农民生活的艰难与官府的苛政。柳宗元借此表达了对劳动人民的深切同情，也批评了统治者对百姓的剥削和压迫。文章语言朴实，情感真挚，具有极强的现实意义和历史价值。
结语：
《捕蛇者说》不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一部反映社会现实、关注民生疾苦的深刻之作。通过蒋氏的故事，我们得以窥见古代人民的苦难，也更能体会到柳宗元作为一位知识分子的责任感与人文关怀。