【阿里郎的中文音译歌词】《阿里郎》是朝鲜半岛流传极广的一首传统民谣，其旋律悠扬、情感真挚，深受人们喜爱。由于韩语与汉语发音差异较大，许多中文读者在欣赏这首歌曲时，往往需要通过音译来感受原曲的韵律和节奏。以下是对《阿里郎》的中文音译歌词进行整理与总结，并以表格形式呈现。
一、
《阿里郎》是一首具有浓厚民族特色的民谣，歌词表达了对故乡、亲人以及自然景色的思念之情。由于语言不同，直接翻译歌词难以保留原有的音乐感和节奏感，因此采用音译方式，既保留了原曲的韵味，又便于中文听众理解。
本文通过对《阿里郎》的中文音译歌词进行整理，提供了一份较为准确的音译版本，并附上简要的注释，帮助读者更好地理解歌词的结构与含义。
二、《阿里郎》中文音译歌词表
| 韩文原词 | 中文音译歌词 | 注释 |
| 아리랑, 아리랑, 아라리요 | 阿里郎，阿里郎，阿拉利哟 | “阿里郎”为歌曲名称，重复出现，象征思念 |
| 한산도에 가면 그대를 만나리 | 汉山岛去，就能遇见你 | 表达希望在汉山岛与心爱之人重逢 |
| 나의 마음은 떠나가고 | 我的心已远行 | 表达内心的孤独与离别之痛 |
| 그대는 왜 안 오랴 | 你为何不来呢 | 表达等待与期盼的心情 |
| 아리랑, 아리랑, 아라리요 | 阿里郎，阿里郎，阿拉利哟 | 再次重复，增强情感 |
| 바람이 불어와서 내 마음을 흔들리게 하네 | 风吹来，摇动我的心 | 用自然景象表达内心波动 |
| 날이 밝아가면 그대를 그리워하리 | 天亮后，我会想念你 | 表达日复一日的思念 |
| 이젠 어찌할까 | 现在该怎么办 | 表达无奈与迷茫 |
三、结语
《阿里郎》作为一首经典的朝鲜民谣，不仅承载着深厚的文化底蕴，也展现了人们对生活的深情寄托。通过中文音译的方式，可以让更多人感受到这首歌的独特魅力。以上表格整理了《阿里郎》的中文音译歌词，供参考与学习使用。