【justlike中文翻译】“just like” 是英语中一个常见的短语，常用于比较或类比，表示“就像……一样”。在中文中，根据上下文的不同，“just like” 可以有多种翻译方式。为了帮助读者更好地理解这个短语的用法和含义，以下将从不同语境出发，列出“just like”的常见中文翻译，并通过表格形式进行对比说明。
just like 中文翻译对照表：
| 英文短语 | 常见中文翻译 | 适用语境示例 |
| just like | 就像 | He runs just like his father. 他跑得就像他父亲一样。 |
| just like | 正如 | Just like I thought, it was a mistake. 正如我所想，这是一个错误。 |
| just like | 完全像 | She looks just like her mother. 她完全像她母亲。 |
| just like | 与……一样 | The weather is just like last week. 天气和上周一样。 |
| just like | 恰好是 | This is just like you to do. 这恰好是你会做的事。 |
| just like | 简直是 | It's just like him to be late. 他迟到简直了。 |
注意事项：
- “just like” 的翻译需结合具体语境，不能一概而论。
- 在口语中，“just like” 更多用于表达相似性或强调某种行为、状态。
- 在正式写作中，可使用“正如”、“正像”等更书面化的表达。
结语：
“just like” 虽然看似简单，但在实际使用中却非常灵活。了解其在不同语境下的中文翻译，有助于提高语言表达的准确性与自然度。无论是日常交流还是书面表达，掌握这些翻译技巧都能让语言更加地道、生动。