【callmemaybe歌词中文】《Call Me Maybe》是加拿大歌手Carly Rae Jepsen于2012年发行的热门单曲，以其轻快的旋律和朗朗上口的歌词迅速走红，成为全球范围内的流行歌曲。这首歌讲述了一段青涩的校园恋情，歌词中充满了对爱情的期待与试探。为了帮助中文听众更好地理解歌曲内容，以下提供了《Call Me Maybe》的英文原歌词及对应的中文翻译，并以表格形式进行对比展示。
《Call Me Maybe》歌词中文对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| I'm a survivor, I'm a fighter | 我是幸存者，我是斗士 |
| I've been through some things | 我经历过一些事情 |
| But I'm still standing here | 但我仍然站在这里 |
| So take my hand and let's go | 所以牵着我的手，我们出发吧 |
| I don't need no diamond ring | 我不需要钻石戒指 |
| I just want to be your girlfriend | 我只想做你的女朋友 |
| You can call me maybe | 你可以叫我“也许” |
| Oh oh oh oh | 哦哦哦哦 |
| You're not the only one | 你不是唯一一个 |
| Who wants to be loved | 想被爱的人 |
| But I'm not the only one | 但我也不是唯一一个 |
| Who needs to be loved | 需要被爱的人 |
| So if you're feeling like a fool | 如果你觉得像个傻瓜 |
| And you're feeling like you're losing control | 你感觉失去了控制 |
| Then just say it | 那就说出来吧 |
| Call me maybe | 叫我“也许” |
| Call me maybe | 叫我“也许” |
| Call me maybe | 叫我“也许” |
备注：
以上歌词翻译为意译版本，保留了原歌词的情感与节奏感，便于中文听众理解歌曲所表达的爱情心情。由于歌曲本身具有强烈的口语化风格，因此在翻译时也尽量贴近日常表达方式，使内容更易引起共鸣。