【heavy是什么意思汉语】“heavy”是一个常见的英文单词，其含义在不同语境中有所不同。为了帮助读者更好地理解这个词的多种用法和意义，以下是对“heavy”在中文中的常见解释进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“heavy”在英语中是一个多义词，根据上下文的不同，它可以表示“重的”、“沉重的”、“严重的”、“大量的”等含义。在日常交流中，“heavy”也可以用来形容人或事物具有强烈的影响力或分量。此外，在某些特定领域（如音乐、体育、技术等）中，“heavy”还有更具体的含义。
为了便于理解，下面将“heavy”的主要含义及其对应的中文翻译整理成表格形式，供参考。
二、表格：heavy 的常见含义及对应中文翻译
| 英文单词 | 中文含义 | 例句与说明 |
| heavy | 重的 | The box is very heavy.（这个箱子很重。） |
| heavy | 沉重的（情感上） | He felt a heavy heart after the loss.（失去后他感到心情沉重。） |
| heavy | 严重的（情况） | The accident was a heavy blow to the family.（这次事故对家庭是沉重的打击。） |
| heavy | 大量的（数量） | There are heavy rains this season.（这个季节降雨量很大。） |
| heavy | 熬夜/熬夜的 | He is a heavy night owl.（他是一个典型的夜猫子。） |
| heavy | 强大的（力量） | She has a heavy voice.（她的声音很有力量。） |
| heavy | 高强度的（运动） | He did some heavy lifting yesterday.（他昨天做了高强度的举重。） |
| heavy | 轻浮的（口语） | Don’t be so heavy.（别那么轻浮。） |
| heavy | 重金属（音乐） | They like listening to heavy metal music.（他们喜欢听重金属音乐。） |
三、结语
“heavy”虽然看似简单，但其含义丰富且多样，具体意义需结合上下文来判断。无论是描述物理重量、情感状态、数量多少，还是用于特定文化或行业术语中，掌握这些基本用法都能帮助我们更准确地理解和使用这个词。
如果你在学习英语过程中遇到类似词汇，建议多结合实际语境进行练习，以提高语言运用能力。