您的位置:首页 >百科常识 >

王子猷居山阴翻译

《王子猷居山阴》出自《世说新语》,是南朝宋刘义庆编撰的一部志人小说集。本文讲述的是东晋时期著名书法家王羲之的儿子王子猷(即王徽之)在山阴(今浙江绍兴)居住时的故事,体现了他洒脱不羁的性格和独特的审美情趣。

【原文】

王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴!”

【译文】

王子猷住在山阴的时候,一个夜晚下起了大雪。他从梦中醒来,打开窗户,命令仆人为他倒酒。四下望去,一片洁白。于是他起身,在室内来回走动,吟诵着左思的《招隐诗》。突然想起了朋友戴安道。当时戴安道正在剡县,王子猷立即连夜乘小船去拜访他。经过一夜的时间才到达,到了戴安道家门前却没有进去,而是转身返回了。有人问他原因,王子猷回答说:“我本来就是乘着兴致而去的,现在兴致已经没有了,为什么还要去见戴安道呢?”

这个故事展示了王子猷率性而为、随心所欲的生活态度,同时也反映了古人对于友情的独特理解和表达方式。

免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!