《望天门山》是唐代大诗人李白的一首著名诗篇。这首诗描绘了诗人站在天门山上，远眺四周美景的情景。以下是这首诗的全文及其翻译：
【原文】
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
【译文】
The Heavenly Gate cleaves the river Chu in two,
Green waters eastward flow and turn here anew.
On either side, green hills rise to greet the eye,
A single sail comes sailing from the edge of the sky.
这首诗通过简洁而生动的语言，展现了天门山壮丽的自然风光。诗人站在山顶，远望长江从两山之间奔腾而过，江水在山脚转弯，形成一幅动人心魄的画面。两岸青山仿佛向他迎面而来，而远处一只小船缓缓驶来，如同从太阳边飘然而至。整首诗不仅表达了诗人对自然美景的热爱与赞美，也透露出一种超然物外的意境，使读者能够感受到诗人内心的宁静与开阔。